Yap.Town

você é realmente

you are really

→ você
phrase Uncommon #11,351
you are really Used before an adjective or noun to emphasize a statement about someone.
PO: Você é realmente muito gentil.
EN: You are really very kind.

Você é realmente muito boa como atriz.

You are really very good as an actress.

— Preso na Escuridão (1997)

Você é realmente uma boa moça.

You are truly a good girl.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Então você é realmente como a neta do papai.

So you really are like Dad's granddaughter.

— Comer Beber Viver (1994)

Você é realmente filha dele.

You really are his daughter.

— Piku (2015)

Você é realmente um idiota, Vanya.

You're such an idiot, Vanya.

— Такси-блюз (1990)

Você é realmente detestável!

You’re truly detestable!

Eu ouvi que você é realmente engraçado.

I heard that you’re really funny.

— Oldboy (2003)

Você é realmente talentoso.

You are really talented.

Você é realmente algo, Ernesto Guevara de la Serna.

You really are something, Ernesto Guevara de la Serna.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você é realmente muito bonita.

You’re really very beautiful.

— Aquarius (2016)

Porque você não é apenas importante, você é realmente importante.

Because you aren't just important—you are truly important.

— Oppenheimer (2023)

Você é realmente impressionante!

You are truly impressive!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é realmente um idiota.

You're a real idiot.

Você é realmente egoísta.

You’re really selfish.

Você é realmente um alienígena?

Are you really an alien?

Rumi, você é realmente fantástica!

Rumi, you are truly fantastic!

— Perfect Blue (1998)

Você é realmente bom nisso!

You're really good at this!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é realmente rápido!

You're really fast!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é realmente linda.

You are really beautiful.

Tanjiro, você é realmente desagradável.

Tanjiro, you're really unpleasant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você é realmente uma beleza, Ludmila Prokopievna.

You are truly beautiful, Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Você é realmente engraçado.

You’re really funny.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Em que é que você é realmente excelente?

What are you really excellent at?

— O Tao de Steve (2000)

Você é realmente um gênio.

You're truly a genius.

Você é realmente bondosa.

You are truly kind.

— Lady Vingança (2005)

Você é realmente talentosa.

You are really talented.