uma sombra

Você é um sonho, ou uma sombra?

Are you a dream, or a shadow?

— Do Coração (1998)

A alegria deu lugar para a tristeza, lançado nela uma sombra de dor.

Joy gave way to sadness, casting a shadow of pain over it.

— देवदास (2002)

Parece uma sombra.

It looks like a shadow.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Uma sombra escura passou atrás do Tom.

A dark shadow passed behind Tom.

O Ziri seguia a Rima como uma sombra.

Ziri followed Rima like a shadow.

Ele era como uma sombra no verão escaldante.

He was like a shadow in the scorching summer.

— 3 Idiotas (2009)

É só uma sombra e um pensamento o que você ama.

It's just a shadow and a thought that you love.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É uma sombra.

It's a shadow.

O Ziri seguiu a Rima como uma sombra.

Ziri followed Rima like a shadow.

Eu vi uma sombra a estibordo.

I saw a shadow to starboard.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)