escaldante

Gunter estava trabalhando sob o sol escaldante, totalmente imune ao calor.

Gunter was working under the scorching sun, completely immune to the heat.

Lembre-se, uma primavera úmida sempre traz um verão escaldante.

Remember, a wet spring always brings a scorching summer.

— Jean de Florette (1986)

A vovó usa um guarda-sol para protegê-la do escaldante sol de verão.

Grandma uses a parasol to protect herself from the scorching summer sun.

Ele era como uma sombra no verão escaldante.

He was like a shadow in the scorching summer.

— 3 Idiotas (2009)