um palhaço

Ele é um palhaço..

He is a clown.

— A Onda (2008)

Eu não sei se está funcionando ou se ela parece o absorvente de um palhaço.

I don't know if it's working or if it looks like a clown's tampon.

— Podres de Ricos (2018)

O senhor é um palhaço!

You're a clown!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não seja um palhaço, comporte-se como um bom cidadão!

Don't be a clown, behave like a good citizen!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O senhor, deputado Diogo Fraga, é um palhaço!

Mr. Diogo Fraga, you are a clown!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Em casa era um bicho, na rua era um palhaço.

At home, he was a beast; out in public, he was a clown.

— Central do Brasil (1998)

Você é um palhaço de merda.

You're a fucking clown.

— Agente Zeta (2026)

Um palhaço nazista, como você?

A Nazi clown, like you?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sei que sou um palhaço.

I know I'm a clown.

Como um palhaço?

Like a clown?

— Os Bons Companheiros (1990)