Yap.Town

ter casado

to have married

→ ter
phrase Rare #22,697
to have married Used after modal verbs or in expressions like 'regret having married.'
PO: Eles deviam ter casado mais cedo.
EN: They should have married earlier.

Eles deviam ter casado em maio.

They were supposed to get married in May.

Eles deveriam ter casado mês passado.

They were supposed to get married last month.

Eu poderia ter casado de novo, com certeza escolheria melhor!

I could have gotten married again, I would definitely have chosen better!

— Oito e Meio (1963)

Você se arrependeu de ter casado?

Do you regret getting married?

— Laurence Anyways (2012)

Você se arrepende em ter casado comigo?

Do you regret marrying me?

Ele não deve ter casado!

He must not have gotten married!

— 3 Idiotas (2009)

O primeiro erro que ele fez, foi ter casado com você.

The first mistake he made was marrying you.

— O Segredo de Aman (2003)

Você teve mais problemas do que alegrias depois de ter casado com ele.

You've had more problems than joys since you married him.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Devia ter casado com um rapaz, alguém de sua idade.

She should have married a boy, someone her own age.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)