foi atropelado por um carro

was hit by a car

→ ser
phrase Rare #29,869
was hit by a car Can also mean “was run over by a car”; it does not necessarily mean the car drove over the person.
PO: O meu irmão foi atropelado por um carro ontem.
EN: My brother was hit by a car yesterday.

Tom foi atropelado por um carro.

Tom was hit by a car.

Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro.

Tom narrowly escaped being hit by a car.

Tom quase foi atropelado por um carro.

Tom was almost hit by a car.

O velho quase foi atropelado por um carro.

The old man was almost run over by a car.

Marcelino foi atropelado por um carro em excesso de velocidade.

Marcelino was hit by a speeding car.

— E A Tua Mãe Também (2001)