não podemos ficar aqui

we can't stay here

→ não
phrase Uncommon #11,788
we can't stay here Used to say that staying in a place is not possible or allowed.
PO: Está a chover muito; não podemos ficar aqui.
EN: It's raining heavily; we can't stay here.

Nós não podemos ficar aqui.

We cannot stay here.

— The Dead and the Damned (2011)

Pai, não podemos ficar aqui, temos que fugir!

Dad, we can't stay here; we have to run!

— Pinóquio (2019)

Não podemos ficar aqui.

We can't stay here.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não podemos ficar aqui!

We can't stay here!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não podemos ficar aqui, Ali.

We can't stay here, Ali.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Não podemos ficar aqui parados.

We can't just stand here doing nothing.

— O Conformista (1971)

Não podemos ficar aqui nem mais um minuto.

We can't stay here a minute longer.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Nós não podemos ficar aqui por muito tempo.

We can't stay here for very long.