no caminhão

in the truck

→ no
phrase Rare #24,728
in the truck Short for em + o. Depending on context, it can also mean "on the truck."
PO: Deixei as caixas no caminhão.
EN: I left the boxes in the truck.

Três trabalhadores que estavam no caminhão morreram no acidente.

Three workers who were in the truck died in the accident.

O que está no caminhão?

What is in the truck?

Vai, vai me esperar lá no caminhão!

Go on, wait for me over there by the truck!

— Central do Brasil (1998)

Vamos lá no caminhão comer.

Let's go eat in the truck.

— Central do Brasil (1998)

Ela terá que ir no caminhão, hoje.

She’ll have to go in the truck today.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Sabe o que achei no caminhão?

Do you know what I found in the truck?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Faz aí no caminhão, porra!

Do it in the truck, for fuck's sake!

— Bacurau (2019)

Entrem no caminhão.

Get in the truck.

— Diários de Motocicleta (2004)

O carro bateu no caminhão.

The car crashed into the truck.

Coloque-o no caminhão.

Put it in the truck.

— Guardiões da Noite (2004)

Dan, tem uma bomba no caminhão.

Dan, there's a bomb in the truck.

— Justiça Artificial (2026)

O que tem no caminhão?

What's in the truck?

— Flores do Oriente (2011)