não estou com vontade de

don't feel like

→ não

phrase Uncommon #10,206

don't feel like Used to say that you do not want to do something or are not in the mood for it. It is followed by an infinitive, such as não estou com vontade de sair (“I don't feel like going out”).

PO: Não estou com vontade de cozinhar hoje.

EN: I don't feel like cooking today.

Eu não estou com vontade de fazer nada hoje.

I don't feel like doing anything today.

Não estou com vontade de tomar cerveja hoje à noite.

I don't feel like drinking beer tonight.

Não estou com vontade de fazer exercícios.

I don't feel like exercising.

Eu não estou com vontade de fazer exercícios.

I don't feel like exercising.

Não estou com vontade de sair esta noite.

I don't feel like going out tonight.

Não estou com vontade de comer fora esta noite.

I don't feel like eating out tonight.

Eu não estou com vontade de comer comida etíope hoje à noite.

I don't feel like eating Ethiopian food tonight.

Não estou com vontade de me levantar.

I don't feel like getting up.

Hoje eu não estou com vontade de fazer nada.

Today I don't feel like doing anything.

Não estou com vontade de fazer piadas.

I’m not in the mood to joke around.

Não estou com vontade de tomar vodca.

I don't feel like drinking vodka.

Não estou com vontade de fazer isso.

I don't feel like doing that.

Eu não estou com vontade de fazer isso.

I don't feel like doing this.

Não estou com vontade de sair hoje à noite.

I don't feel like going out tonight.

Hoje não estou com vontade de fazer nada.

I don't feel like doing anything today.

Talvez um tiro mas, não estou com vontade de ouvir sobre a noite passada.

Maybe one shot, but I don't feel like hearing about last night.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não estou com vontade de comer.

I don't feel like eating.

Eu não estou com vontade de conversar.

I don't feel like talking.

Não estou com vontade de responder perguntas.

I don't feel like answering questions.

Não estou com vontade de ir para a escola hoje.

I don't feel like going to school today.

Não estou com vontade de trabalhar hoje.

I don't feel like working today.

Não estou com vontade de fazer minha tarefa de matemática agora.

I don't feel like doing my math homework right now.

Eu não estou com vontade de fazer nada agora.

I don't feel like doing anything right now.

Não estou com vontade de te abraçar.

I don't feel like hugging you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não estou com vontade de falar com ninguém hoje.

I don't feel like talking to anyone today.

Eu não estou com vontade de falar com ninguém hoje.

I don't feel like talking to anyone today.

Não estou com vontade de sair agora.

I don't feel like going out right now.

Não estou com vontade de comer agora.

I don't feel like eating right now.

Eu não estou com vontade de brincar.

I don't feel like playing.

Não estou com vontade de jantar esta noite.

I don't feel like having dinner tonight.

Não estou com vontade de fazer nada hoje.

I don't feel like doing anything today.