Yap.Town

não é nenhum

not a

→ não
phrase Uncommon #10,827
not a Used for emphasis before a noun, often meaning 'not at all a' or 'not any kind of'.
PO: Ele não é nenhum gênio, mas trabalha duro.
EN: He's no genius, but he works hard.

Ele não é nenhum príncipe.

He's no prince.

— Parasita (2019)

Você não é nenhum revolucionário.

You're no revolutionary.

— O Peso de um Passado (1988)

Não é nenhum desastre.

It's not a disaster.

— Violência Gratuita (1997)

Então, afinal de contas, não é nenhum inútil.

So, in the end, it's not useless at all.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tom não é nenhum anjo.

Tom is no angel.

Não vale a pena, não é nenhum Shakespeare.

It's not worth it, it's no Shakespeare.

— Simplesmente Amor (2003)

Não é nenhum peso pesado!

It's no heavyweight!

— Delicatessen (1991)

Que ele não é nenhum espião.

That he isn't a spy.

— Irmão Bajrangi (2015)

O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.

The movement of capital increases the value of money; it's not a crime.

— Mr. Vingança (2002)

Não é nenhum Justa-correia tolo de Tocadura!

It's no foolish Justa-correia from Tocadura!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele não é nenhum espião.

He's no spy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Barítono, não é nenhum insulto.

Baritone, it’s not an insult at all.

— A Voz do Coração (2004)

Você não é nenhum aristocrata, mas apenas um camponês de Jeju.

You are no aristocrat, but merely a peasant from Jeju.

— A Criada (2016)

Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.

It’s no secret that Tom’s opinion differs from yours.

Primo Hubert não é nenhum assaltante.

Cousin Hubert is no robber.

— Os Visitantes (1993)