me reconhecer

Você não poderia me reconhecer.

You wouldn't recognize me.

— Incêndios (2010)

Eu me pergunto se ela vai me reconhecer após todos estes anos.

I wonder if she’ll recognize me after all these years.

Ele provavelmente nem sequer me reconhecer agora.

He probably wouldn’t even recognize me now.

— Barfi! (2012)

Estava começando a perguntar se ia me reconhecer.

I was starting to wonder if he was going to recognize me.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Vão me reconhecer?

Will they recognize me?

— Uma Família de Dois (2016)

Se alguém me reconhecer, serei expulsa da escola.

If anyone recognizes me, I'll be expelled from school.

— Asas do Desejo (1987)

Tom parecia não me reconhecer.

Tom didn’t seem to recognize me.

Não dá nem para me reconhecer na imagem.

I can't even recognize myself in the picture.

— Bacurau (2019)

Agora você pode me reconhecer.

Now you can recognize me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E se ela me reconhecer do metrô?

What if she recognizes me from the subway?

— Guardiões da Noite (2004)