mais brilhante

brightest

→ mais

phrase Rare #20,445

brightest Can refer to the greatest intelligence or talent, as well as to the strongest light or shine. The adjective agrees in gender and number with the noun: brilhante remains the same in gender but becomes brilhantes in the plural.

PO: Ela é uma das cientistas mais brilhantes do país.

EN: She is one of the brightest scientists in the country.

Hoje estará mais brilhante, né?

It’ll be brighter today, right?

— Your name. (2016)

O Sol é a estrela mais brilhante.

The Sun is the brightest star.

O cientista mais brilhante de nossa época.

The most brilliant scientist of our time.

— Oppenheimer (2023)

Tom é o estudante mais brilhante da turma.

Tom is the brightest student in the class.

A baboseira mais brilhante de todos os tempos!

The most brilliant load of rubbish ever!

— Quase Famosos (2000)

Ligue para a mente mais brilhante de nosso tempo.

Call the brightest mind of our time.

— Служебный роман (1977)

Jesse Young, o mais brilhante.

Jesse Young, the most brilliant.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vocês podem ver a estrela mais brilhante no céu?

Can you see the brightest star in the sky?

— Swades: We, the People (2004)

Me torno mais bonito e mais brilhante.

I become more handsome and brighter.

Sabe, eu pensei que seria mais brilhante.

You know, I thought it would be brighter.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sirius é a estrela mais brilhante no céu noturno.

Sirius is the brightest star in the night sky.

Hoje estará mais brilhante, não é?

It will be brighter today, won't it?

— Your name. (2016)

Bem, como poderia não reconhecer a mais brilhante de todas?

Well, how could I not recognize the brightest one of them all?

— O Sol Enganador (1994)