jogá-la

throw it

→ jogar

phrase Rare #25,924

throw it Formed from jogar (to throw, toss, or play) + a (it/her). The feminine object pronoun is attached to the infinitive; depending on context, it can also mean “throw her” or “play it.”

PO: Não sei onde jogá-la.

EN: I don't know where to throw it.

Eu não posso jogá-la.

I can't throw it.

— Piku (2015)

Vou jogá-la ao mar, aos peixes.

I'm going to throw it into the sea, to the fish.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como eu posso jogá-la?

How can I play it?

— Piku (2015)

Não há um bom lugar para enterrá-la, mas não posso jogá-la em qualquer lugar.

There isn’t a good place to bury her, but I can’t just dump her anywhere.

— A Era da Escuridão (2016)

Não, diga-lhe para pegar isso e jogá-la.

No, tell him to pick that up and throw it.

— Piku (2015)

Posso jogá-la aí embaixo.

Can I throw it down there?

— Comer Beber Viver (1994)

Como posso jogá-la?

How can I play it?

— Piku (2015)

Mas como eu posso jogá-la?

But how can I play it?

— Piku (2015)

Sem falar que alguém ainda teve o trabalho de jogá-la no mar.

Not to mention that someone even went to the trouble of throwing it into the sea.

— Dupla Perigosa (2026)

Tivemos que jogá-la no fosso gelado, toda vestida.

We had to throw her into the icy pit, fully clothed.

— Os Visitantes (1993)

Não, você tem que jogá-la.

No, you have to throw it.

— Piku (2015)