fiquei sabendo

heard

→ ficar

phrase Uncommon #11,422

heard Often means that you found out or learned something, usually from someone else or from the news.

PO: Fiquei sabendo que ela vai se mudar.

EN: I heard that she's moving.

Uma pena mesmo, fiquei sabendo.

That's a real shame, I heard.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fiquei sabendo.

I found out.

— TÁR (2022)

Fiquei sabendo que você saiu da prisão seis meses mais cedo.

I heard you got out of prison six months early.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Fiquei sabendo agora.

I just found out now.

Fiquei sabendo que você viu o acidente.

I heard you witnessed the accident.

Não fiquei sabendo de nenhuma que tenha passado por aqui.

I didn't hear about any that came through here.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Fiquei sabendo ontem mesmo.

I only found out yesterday.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo.

I heard you bought a new car.

Billy, fiquei sabendo que você tem um prêmio para os vencedores.

Billy, I heard you have a prize for the winners.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu fiquei sabendo de seus sentimentos por ela.

I found out about his feelings for her.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Fiquei sabendo sobre eles recentemente.

I only recently learned about them.

— Parasita (2019)

Não fiquei sabendo.

I didn't hear about it.

— Aquarius (2016)

Fiquei sabendo que Busan está segura.

I heard that Busan is safe.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu fiquei sabendo que você vai se casar.

I heard that you're getting married.

Eu fiquei sabendo no trabalho.

I found out at work.

— A Vida dos Outros (2006)