I'm dying
Estou morrendo de rir.
I'm dying laughing.
Lowery, estou morrendo de sede.
Lowery, I'm dying of thirst.
— Psicose (1960)
Manuela, estou morrendo.
Manuela, I'm dying.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Eu estou morrendo de dor nas costas.
My back is in excruciating pain.
Querida, estou morrendo.
Honey, I'm dying.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Eu estou morrendo?
Am I dying?
— Questão de Tempo (2013)
Estou morrendo de curiosidade.
I'm dying of curiosity.
Estou morrendo, porra!
I'm dying, damn it!
— Cães de Aluguel (1992)
Eu estou morrendo!
I'm dying!
Estou morrendo de sede.
I’m dying of thirst.
Estou morrendo de medo, Larry.
I'm terrified, Larry.
Desculpe, estou morrendo de pressa.
Sorry, I'm in a huge hurry.
— Um Contratempo (2017)
Acho que estou morrendo.
I think I'm dying.
Estou morrendo de dor nas costas.
My back is killing me.
Estou morrendo.
I'm dying.
Eu estou morrendo, cara.
I'm dying, man.
— Em Campo Minado (2014)
Estou morrendo aqui.
I'm dying here.
— Lazzaro Felice (2018)
Estou morrendo de sono.
I'm so sleepy.
— Caché (2005)
Estou morrendo!
E agora estou morrendo de frio.
And now I'm freezing.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Não sou, estou morrendo.
I am not, I am dying.
Não estou morrendo.
I’m not dying.
Estou morrendo de medo.
I'm terrified.
Escute, não estou morrendo.
Listen, I'm not dying.
Estou morrendo?
I'm dying?
— Mr. Vingança (2002)
Eu estou morrendo.
I am dying.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Cara, estou morrendo aqui.
Man, I'm dying here.
Estou morrendo de calor, mas estou bem.
I'm dying of heat, but I'm okay.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Eu não estou morrendo.
I'm not dying.
Estou morrendo, Ian.
I'm dying, Ian.
Eu estou morrendo e vou para o fundo do mar.
I'm dying and I'm going to the bottom of the sea.
— Замри-умри-воскресни! (1990)