leans against, rests against
Encosta aqui.
Come over here.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Ei, não encosta nela!
Hey, don't touch her!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Não encosta.
Don't touch it.
— Máquina de Guerra (2026)
Não encosta nela!
Don't touch her!
— One Mile: Chapter One (2026)
Encosta, encosta que eu mandei.
Lean over, lean over, that's what I told you to do.
Não encosta aí!
Don't touch that!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Encosta e vai ver.
Come closer and see for yourself.
— Os Bons Companheiros (1990)
Não encosta no vagabundo.
Don't touch the bum.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Por que você não encosta?
Why don't you pull over?
Encosta, encosta!
Slope, slope!
— Tropa de Elite (2007)
Não encosta em mim!
Don't touch me!
— Felizes Juntos (1997)
Encosta nessa porra.
Lean against that fucking thing.
Não me encosta.
Don't touch me.
— Caminhos do Crime (2026)
Encosta a porra do carro, aí.
Pull the damn car over there.
Não encosta!
Don't touch!
— Agente Zeta (2026)
Encosta, encosta.
Pull over, pull over.
Não encosta em mim.
Só encosta, só encosta.
Just lean against the wall, just lean against the wall.
— Senna (2010)
Ai, não encosta.
Oh, don't touch me.
— TÁR (2022)
Encosta!
Slope!