come closer, move nearer, touch
Não encosta.
Don't touch it.
— Máquina Bélica (2026)
Encosta!
Slope!
— Tropa de Elite (2007)
Não me encosta.
Don't touch me.
— Crime 101 (2026)
Só encosta, só encosta.
Just lean against the wall, just lean against the wall.
— Senna (2010)
Encosta na parede!
Lean against the wall!
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Encosta aí!
Pull over there!
Encosta aqui.
Come over here.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Encosta e vai ver.
Come closer and see for yourself.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Encosta nessa porra.
Lean against that fucking thing.