o desperdício

Agora ele deve pensar que foi um grande desperdício.

Now he must think it was a huge waste.

— A Noite Americana (1973)

Isso é desperdício de dinheiro.

That's a waste of money.

Que desperdício, sendo tão bom para você.

What a waste, especially since it’s so good for you.

— Assunto de Família (2018)

Acho que ler novelas não é desperdício de tempo.

I don’t think reading novels is a waste of time.

Certamente foi um desperdício de dinheiro.

It was certainly a waste of money.

— Titanic (1997)

E foi um desperdício!

And it was a waste!

— Sol Secreto (2007)

Que desperdício de dinheiro!

What a waste of money!

Não seria um desperdício?

Wouldn't that be a waste?

— Amores Expressos (1994)

Que desperdício.

What a waste.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Que desperdício de tempo!

What a waste of time!