Yap.Town

é demasiado

is too

→ ser
phrase Uncommon #19,517
is too Used before an adjective to mean “too” or “too much.”
PO: O caminho é demasiado estreito para carros.
EN: The road is too narrow for cars.

Você é demasiado lenta!

You are far too slow!

— Black (2005)

Quem quer que seja, é demasiado tarde vês?

Whoever it is, it's too late, you see?

— A Princesa Prometida (1987)

É demasiado sensível.

He's too sensitive.

Espere, Maria, é demasiado perigoso!

Wait, Maria, it’s far too dangerous!

A vida é demasiado curta.

Life is too short.

A corrente é demasiado forte para o seu amigo que está muito ferido.

The current is too strong for your friend, who is badly injured.

— Princesa Mononoke (1997)

Não é demasiado pesado?

Isn't that too heavy?

— O Leopardo (1963)

Este cobertor é demasiado macio.

This blanket is too soft.

É demasiado cedo para partir.

It's too early to leave.

O Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom is too poor to hire a lawyer.

Tom ainda é demasiado novo.

Tom is still too young.

É demasiado grande.

It's too big.

Daniel é demasiado jovem.

Daniel is too young.

Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom is too poor to hire a lawyer.