셈이야

키키, 어디까지 올라갈 셈 이야?

Kiki, how high are you planning to go?

— 마녀배달부 키키 (1989)

이대로 보낼 셈 이야?

Are you planning to send it like this?

— 모노노케 히메 (1997)

일 망칠 셈 이야?

Are you trying to ruin things?

— 필사의 추적 (1981)

그럴 셈 이야.

That's what I'm thinking.

— 국보 (2025)

우릴 어쩔 셈 이야?

What do you plan to do with us?

— 컴 앤 씨 (1985)

그럴 셈 이야?

Are you planning on doing that?

— 미스터 헐리웃 (2000)

배우가 무대를 펑크 냈는데, 어쩔 셈 이야?

The actor crashed the stage, what are you going to do?

— 국보 (2025)