떨지 마

don't make a fuss

→ 떨다
phrase Rare #13,432
don't make a fuss Often used with a noun or adverb before 떨다 to mean “don't act so [noun/adverb]” or “don't make such a fuss.” On its own, it can also literally mean “don't shake,” especially when telling someone not to be nervous. It can sound blunt or rude.
KO: 별일도 아닌데 너무 떨지 마.
EN: Don't make such a fuss over nothing.

유난 떨지 마

Don't make such a fuss.

— 로우 (2017)

지랄 떨지 마!

Stop being a jerk!

— 더 립 (2026)

떨지 마,

Don't be nervous.

— 몬스터 주식회사 (2001)

허풍 떨지 마 마이크

Don't brag, Mike.

— 데드맨스 와이어 (2026)