takes (time), catches (an illness)
감기 걸린다?
Are you catching a cold?
— 목소리의 형태 (2016)
걸린다!
It's stuck!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
조용히 해라, 니 걸린다
Keep quiet, or you’ll get caught.
— Love Untangled (2025)