instinct
動物は本能に従って行動する。
Animals act according to their instincts.
人間の本能みたいなものよ
It's something like a human instinct.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
彼は闘争本能が強い。
He has a strong fighting instinct.
基本的な本能は消えることはない。
Basic instincts never disappear.
教えてばかりいると本能がダメになるのか？
If you keep spoon-feeding them, will their instincts deteriorate?
— 善き人のためのソナタ (2006)
美術と愛において、本能だけでいい。
In art and love, instinct alone is enough.
彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。
She’s acting on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
When deciding what to do, I rely on instinct rather than logic.
動物は本能のままに振る舞う。
Animals act on instinct.