to count on; to rely on
当てにするな
Don’t count on it.
— グッドフェローズ (1990)
いつも人を当てにするのは良くないよ。
You shouldn't always rely on other people.
君の助けを当てにするよ。
I'm counting on your help.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Don't count on him lending you money.
あまり人を当てにするな。
Don’t rely on other people too much.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
When deciding what to do, I rely on instinct rather than logic.
あいつがお前に金を貸してくれるなんてことは、当てにするんじゃないぞ。
Don't count on that guy lending you any money.