お礼の

of thanks

→ 御礼

phrase Uncommon #17,615

of thanks Usually comes before a noun, as in お礼の言葉 (words of thanks) or お礼のしるし (a token of gratitude). It can also mean “as a thank-you” when modifying something given in return.

JA: これは手伝ってくれたお礼のプレゼントです。

EN: This is a thank-you gift for helping me.

彼にはお礼の言葉もありませんよ。

There are no words to thank him.

お礼の言葉もありません。

I don't even get a word of thanks.

（陽菜）君…勝手に何すんのよハンバーガーのお礼のつもり？

(Hina) You... what the hell are you doing? Is this your way of thanking me for the hamburger?

— 天気の子 (2019)

お礼の手紙を送りました。

I sent a thank-you letter.

お礼の言いようもありません。

I can’t thank you enough.

何ともお礼の言葉もございません。

I cannot thank you enough.

家を取り戻してくれてお礼の言葉もない

I can’t thank you enough for getting my house back.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

この果物はご親切に対するお礼のしるしです。

This fruit is a token of my gratitude for your kindness.

お礼の手紙が届いた。

A thank-you letter arrived.