of gratitude
お礼の手紙を送りました。
I sent a thank-you letter.
お礼の言葉もありません。
I don't even get a word of thanks.
勝手に何すんのよハンバーガーのお礼のつもり?
What are you doing, just taking it upon yourself like that? Is this your way of thanking me for the hamburger?
— 天気の子 (2019)
この果物はご親切に対するお礼のしるしです。
This fruit is a token of my gratitude for your kindness.
何ともお礼の言葉もございません。
I cannot thank you enough.
家を取り戻してくれてお礼の言葉もない
I can’t thank you enough for getting my house back.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
お礼の手紙が届いた。
A thank-you letter arrived.
お礼の言いようもありません。
I can’t thank you enough.