スズメ

ところで―給料はスズメの涙だ

By the way—the pay is pitifully low.

— イル・ポスティーノ (1994)

私はスズメであの子はハト…いや、聞いているのはいったい何の鳥なの、君は？

I'm a sparrow, and that one's a pigeon... No, wait—what bird are you even asking about?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

あの鳥は、多分スズメだよ。

That bird is probably a sparrow.

この世にないと寂しいものが－あるとしたらスズメだけだ

If there’s one thing whose absence would make the world a lonelier place, it’s sparrows.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

スズメの鳴き声一つしなかった。

There wasn’t even a single chirp from a sparrow.