if that's true
それが本当なら首をやる。
If that’s true, I’ll cut off my own head.
それが本当ならいいんですけど。
I hope that's true.
それが本当なら彼は事故を起こしていない。
If that's true, he didn't cause the accident.
もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。
If that is true, it means that Nakagawa is guilty.
それが本当なら
If that's true.
— 天気の子 (2019)
それが本当ならねぇ…
If only that were true...
— もののけ姫 (1997)