ration coupon
そいつはどんな配給券を持ってるんだ
What kind of ration coupons does that guy have?
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
みんな配給券を持ってるんだぞ
Everyone's got ration coupons, you know.
うちのおっさんに配給券を持ってってくれないか
Could you take the ration coupons to my old man?
こんな紙じゃなくて配給券を出して配給券がないと渡せないから…くれ…
Not a piece of paper like this—show me a ration coupon. I can't give it to you without one... Give it to me...