自分で選んだ仕事

a job you chose yourself

→ 自分

phrase Rare #39,083

a job you chose yourself Literally, “work chosen by oneself.” 自分で emphasizes that the person made the choice personally or independently. Depending on context, 仕事 can mean either “job” or “work.”

JA: 彼は自分で選んだ仕事を楽しんでいる。

EN: He enjoys the job he chose himself.

私は自分で選んだ仕事を見つけたい。

I want to find a job of my own choosing.

それはあなたが自分で選んだ仕事でしょ。

That’s the job you chose for yourself.

これは自分で選んだ仕事です。

This is the job I chose for myself.

自分で選んだ仕事なんでしょ？

You chose this job yourself, didn't you?