è scoppiata

broke out

→ essere
phrase Uncommon #19,914
broke out Used for something sudden, like a war, riot, or fire. Also in expressions like è scoppiata a ridere/piangere: 'burst out laughing/crying.'
IT: È scoppiata una tempesta improvvisa.
EN: A sudden storm broke out.

All'improvviso, Hiroko è scoppiata in lacrime.

All of a sudden, Hiroko burst into tears.

La lampadina è scoppiata.

The light bulb blew out.

Appena mi ha vista, è scoppiata a piangere.

As soon as she saw me, she burst into tears.

Stanotte è scoppiata la guerra.

War broke out last night.

— Sirat (2025)

La tempesta è scoppiata.

The storm has broken.

Lei è scoppiata a ridere.

She burst out laughing.

È scoppiata la guerra.

The war broke out.

L'insegnante è scoppiata in lacrime.

The teacher burst into tears.

Lei è scoppiata a ridere quando mi ha vista.

She burst out laughing when she saw me.

È scoppiata a ridere quando mi ha vista.

She burst out laughing when she saw me.