say that
Mi avevano consigliato di dire così.
I had been advised to say that.
— Audition (2000)
Lei era entusiasta al suo dire così.
She was thrilled when he said so.
È gentile da parte vostra dire così.
It's kind of you to say that.
Come puoi dire così?
How can you say that?
— Parla con lei (2002)
Doveva dire così.
He had to say that.
— Fight Club (1999)
È onesta a dire così?
Are you honest in saying that?
Smettila di dire così.
Stop saying that.
— La storia fantastica (1987)
Hai il coraggio di dire così?
Do you have the courage to say that?
— Le vite degli altri (2006)
No, ti prego, non dire così.
No, please, don't say that.
— RRR (2022)
Merda, non posso dire così.
Shit, I can't say that.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Sei onesto a dire così?
Non puoi dire così.
You can't say that.
— Nouvelle Vague (2025)
Smettila di dire così!
Stop saying that!
— Perfect Blue (1998)
Siete molto gentili a dire così.
You are very kind to say that.
Siete onesti a dire così?
Possiamo dire così.
We can say so.
Non dovrebbe dire così.
You shouldn't say that.
— Departures (2008)
È gentile da parte sua dire così.
Non potete dire così!
You can't say that!
— La storia della principessa splendente (2013)
È onesto a dire così?
Is he honest in saying that?