that's kind of you
È gentile da parte sua aiutarmi.
It's kind of you to help me.
È gentile da parte sua darmi un passaggio.
It's kind of you to give me a ride.
È gentile da parte sua, ma credo che ci sia ancora bisogno di Lei qui.
It's kind of you, but I think you are still needed here.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
È gentile da parte sua dire così.
It's kind of you to say that.