stares, gazes
Aber sie starrt mich so an.
But she's staring at me like that.
— Das wandelnde Schloss (2004)
Sie starrt auf den Sand.
She stares at the sand.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Außerdem starrt sie ständig auf ihre Nippel.
Besides, she's constantly staring at her nipples.
— Girls' Night Out (2017)
Wen starrt Tom an?
Who is Tom staring at?
Tom starrt dich schon den ganzen Morgen an.
Tom has been staring at you all morning.
Tom liegt auf dem Rücken und starrt auf die Decke.
Tom lies on his back and stares at the ceiling.
Renato, sag mal, warum starrt ihr alle diese Frau an?
Renato, tell me, why are you all staring at this woman?
— Der Zauber von Malèna (2000)
Dad, niemand starrt mich an.
Dad, nobody is staring at me.
— Catch Me If You Can (2002)
Chintu starrt rüber.
Chintu stares over.
— Queen (2014)
Thomas starrt dich an.
Thomas is staring at you.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)