ich dachte schon, Sie

I thought you were

→ ich

phrase Rare #40,439

I thought you were A polite expression meaning “I was beginning to think that you…” or “I was worried that you…”. It is followed by a subordinate clause, often with the subjunctive in formal German: “Ich dachte schon, Sie hätten…”

GE: Ich dachte schon, Sie hätten den Zug verpasst.

EN: I thought you had missed the train.

Ich dachte schon, Sie rufen nicht mehr an.

I was beginning to think you weren't going to call anymore.

— Audition (2000)

Ich dachte schon, Sie würden nie anrufen!

I was starting to think you’d never call!

Ich dachte schon, Sie hätten meine Nummer verloren.

I thought you had lost my number.

— Paddington 2 (2017)

Ich dachte schon, Sie wachen nie mehr auf.

I thought you would never wake up.

— Der englische Patient (1996)

Ich dachte schon, Sie hätten Angst bekommen.

I thought you were scared.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)