verrückt sein

Denn wenn wir länger hier bleiben, müssten wir ja beide verrückt sein.

Because if we stay here any longer, we'd both have to be crazy.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich muss vollkommen verrückt sein.

I must be completely crazy.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du musst verrückt sein.

You must be crazy.

Er müsste verrückt sein, wenn er das tun sollte.

He would have to be crazy to do that.

Wer Sie nicht glaubt, muss verrückt sein.

Anyone who doesn't believe you must be crazy.

— The Mermaid (2016)

Er muss verrückt sein.

He must be crazy.

— American Gangster (2007)

Du müsstest verrückt sein, deinen Namen in den Kelch zu werfen.

You'd have to be crazy to put your name in the cup.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ihr müsst verrückt sein.

You must be crazy.

Er muss verrückt sein, seine Eltern so zu behandeln.

He must be crazy to treat his parents like that.