Yap.Town

un keuf

a cop

→ un
phrase Rare #35,038
a cop Informal slang for a police officer, from verlan of « flic ». It can sound derogatory depending on context.
FR: Il y a un keuf devant l'entrée.
EN: There’s a cop in front of the entrance.

J'ai jamais dit que j'allais tuer un keuf.

I never said I was going to kill a cop.

— La Haine (1995)

Il paraît qu ‘un keuf a perdu son calibre dans la cité, cette nuit.

Apparently, a cop lost his gun in the city last night.

— La Haine (1995)

Tu veux buter un keuf ?

Do you want to kill a cop?

— La Haine (1995)

Vouloir tuer un keuf, c’est vraiment une connerie.

Wanting to kill a cop is really stupid.

— La Haine (1995)

Tu vas tuer un keuf si Abdel il meurt ?

Are you going to kill a cop if Abdel dies?

— La Haine (1995)

J'ai dit, si Abdel y passe, je vais fumer un keuf.

I said, if Abdel dies, I’m gonna smoke a cop.

— La Haine (1995)

Je vais pas fumer un keuf pour le plaisir.

I'm not going to smoke a cop for fun.

— La Haine (1995)