un fan

a fan

→ un

phrase Uncommon #19,222

a fan Used for someone who strongly likes or supports a person, team, activity, or cultural work. The feminine form is une fan.

FR: Je suis un fan de cette équipe.

EN: I’m a fan of this team.

Tom est de toute évidence un fan de Star Trek.

Tom is obviously a Star Trek fan.

Je parie que tu es un fan de Lee Marvin.

I bet you're a Lee Marvin fan.

— Reservoir Dogs (1992)

Je ne suis pas un fan de bateaux.

I'm not a fan of boats.

— Des hommes d'honneur (1992)

Un fan de Georges, bien sûr.

A fan of Georges, of course.

— Caché (2005)

C'est un fan.

He's a fan.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est un fan des Red Sox.

Tom is a Red Sox fan.

Vous êtes aussi un fan du Petit Marchand de Sable ?

Are you also a fan of The Little Sandman?

— Good Bye Lenin! (2003)

On oublie ce que c'est d'être un fan.

We forget what it’s like to be a fan.

— Presque Célèbre (2000)

Tu es un fan de Mozart.

You are a fan of Mozart.

— Léon (1994)

Johnny est un fan de l'équipe.

Johnny is a fan of the team.

— Les Anges déchus (1995)

Je sais que Tom n'est pas un fan de hockey.

I know Tom isn't a hockey fan.

Je suis un fan.

I'm a fan.

Je sais que Ton est un fan de hockey.

I know Ton is a hockey fan.

Un fan d'oiseaux.

A bird enthusiast.

— Reconnu coupable (2026)

Je dois dire que je suis un fan.

I have to say I'm a fan.

C'était un fan de base-ball !

He was a baseball fan!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'est qu'un fan.

He's just a fan.

— Presque Célèbre (2000)

C'est un fan de mon club.

He's a fan of my club.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)