reins
Je reprends les rênes de l'entreprise.
I’m taking back the reins of the company.
— Tron : Ares (2025)
Les rênes du Gondor sont à moi et à nul autre !
The reins of Gondor are mine and no other!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Nous obéissons à Sylvebarbe qui a repris les rênes de l'Isengard.
We obey Treebeard, who has taken control of Isengard.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Tu prends les rênes à partir d'aujourd'hui.
You're taking the reins starting today.
— Insaisissables 2 (2016)
Où se retire Tibère quand il lâche les rênes de l'Etat ?
Where does Tiberius retreat when he relinquishes the reins of state?
— Amarcord (1973)
Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.
Golden reins don't make a better horse.