Yap.Town

la planche

board; plank

→ le
phrase Rare #25,450
board; plank In expressions, faire la planche means “to float on your back,” and avoir du pain sur la planche means “to have a lot of work to do.”
FR: Il y a encore beaucoup de pain sur la planche aujourd’hui.
EN: There’s still a lot of work to do today.

Faites de la place derrière pour la planche.

Make room behind for the board.

— Apocalypse Now (1979)

La planche légère, je m'habituerai jamais.

I’ll never get used to the light board.

— Apocalypse Now (1979)

Fais voir comme tu fais la planche.

Show me how you do the plank.

— Y tu mamá también (2001)

William montera sur la planche.

William will step onto the board.

La planche est juste là.

The board is right there.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.

Make sure to cut the board against the grain.

Dans la roue et la planche de bord.

In the wheel and dashboard.

Quelle est l'épaisseur de la planche ?

How thick is the board?