je te montrerai

Je te montrerai la mesure.

I’ll show you the measurement.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je te montrerai quand nous y serons.

I'll show you when we get there.

— Le Roi lion (1994)

Après la tempête, je te montrerai mon module de course.

After the storm, I'll show you my racing module.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Embrasse-moi, ma chérie, et je te montrerai mon croissant.

Kiss me, darling, and I’ll show you my croissant.

— The Mask (1994)

Je te montrerai la bibliothèque demain.

I'll show you the library tomorrow.

Je te montrerai demain.

I'll show you tomorrow.

— L'Orphelinat (2007)

Je te montrerai que j'ai raison.

I’ll show you that I’m right.

Je te montrerai peut-être le chemin.

Perhaps I can show you the way.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je te montrerai ma nouvelle voiture.

I'll show you my new car.

Oui, je te montrerai un jour.

Yes, I’ll show you someday.

— Sous la chaleur du soleil (1994)