je sortirai

Je sortirai par la même porte.

I will leave through the same door.

— Princesse Mononoké (1997)

Quand je sortirai d'ici, je t'appellerai.

When I get out of here, I'll call you.

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

When the rain stops, I'll go out to walk the dog.

Je sortirai quand il n'y aura personne.

I’ll go out when there’s no one around.

— La vie est belle (1997)

Quand je sortirai, je deviendrai riche.

When I get out, I'll be rich.

Vous serez toujours là quand je sortirai ?

Will you still be there when I leave?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dites-moi juste quand je sortirai !

Just tell me when I'll be out!

— Old Boy (2003)

Je vais vous dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.

I'll tell you, if I manage to get my work done, I'll go out tonight.

Je vais te dire, si j'arrive à faire mon travail, je sortirai ce soir.

I’ll tell you what: if I manage to get my work done, I’ll go out tonight.

Je sortirai demain s'il fait beau.

I’ll go out tomorrow if the weather is nice.