the wrong number

le mauvais numéro ; un mauvais numéro

→ the

phrase Uncommon #15,555

le mauvais numéro ; un mauvais numéro S’utilise surtout au téléphone lorsqu’une personne a composé un numéro incorrect ou a appelé la mauvaise personne. Avec « have », l’expression signifie généralement « s’être trompé de numéro ».

EN: Sorry, you have the wrong number.

FR: Désolé, vous vous êtes trompé de numéro.

Make him understand that he is calling the wrong number.

Faites-lui comprendre qu'il compose le mauvais numéro.

— PK (2014)

I'm afraid you have got the wrong number.

Je crains que vous ne vous soyez trompé de numéro.

You've got the wrong number.

Vous vous êtes trompé de numéro.

How did I get the wrong number?

Comment ai-je pu avoir le mauvais numéro ?

— PK (2014)

Had given you the wrong number..

Je t’avais donné le mauvais numéro..

— PK (2014)

This is the wrong number.

Ce n’est pas le bon numéro.

— PK (2014)

Must be the wrong number, I don't know.

Ça doit être le mauvais numéro, je ne sais pas.

— Perfect Strangers (2016)

You dialled the wrong number.

Vous avez composé le mauvais numéro.

It's the wrong number.

Ce n’est pas le bon numéro.

— PK (2014)

Sorry, you have the wrong number.

Désolé, vous avez composé le mauvais numéro.

Sorry, I've dialled the wrong number.

Désolé, je me suis trompé de numéro.

You've dialled the wrong number.

Vous avez composé le mauvais numéro.

Sure you don't have the wrong number?

Vous êtes sûr de ne pas vous être trompé de numéro ?

— La Dolce Vita (1960)

You’ve got the wrong number.

Vous vous êtes trompé de numéro.

— Day Watch (2006)

You have the wrong number.

Vous avez le mauvais numéro.

— Day Watch (2006)

Every calls are going to the wrong number.

Tous les appels sont acheminés vers le mauvais numéro.

— PK (2014)

I am afraid you have the wrong number.

Je crains que vous ne vous soyez trompé de numéro.