she decided to

a décidé de

→ she
phrase Uncommon #13,329
a décidé de On emploie ce groupe pour introduire un verbe à l’infinitif après le sujet féminin singulier.
EN: She decided to leave early.
FR: Elle a décidé de partir tôt.

Anyway, she felt so guilty, she decided to become a nun.

Bref, elle se sentait tellement coupable qu'elle a décidé de devenir nonne.

— Don Juan DeMarco (1994)

We were all surprised that she decided to stay.

Nous avons tous été surpris qu'elle décide de rester.

She decided to go.

Elle a décidé d'y aller.

She decided to resign her job.

Elle a décidé de démissionner.

She decided to come back to the office.

Elle a décidé de retourner au bureau.

She decided to stay in Algeria.

Elle a décidé de rester en Algérie.

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Elle aimait les hommes gros, alors elle a décidé de se convertir au bouddhisme.

She decided to thaw the meat in the microwave.

Elle a décidé de décongeler la viande au micro-ondes.

She decided to keep a diary.

Elle a décidé de tenir un journal intime.

It surprised us all that she decided to stay.

Sa décision de rester nous a tous surpris.

She decided to have surgery.

Elle a décidé de se faire opérer.