« de sa vie » (appartenance/rapport à sa vie à lui).
Just need to beat that bastard to an inch of his life.
Il faut juste tabasser ce salaud jusqu'à ce qu'il ne perde pas pied.
— Memories of Murder (2003)
He lived quietly in the latter years of his life.
Il vécut paisiblement les dernières années de sa vie.
I hear a man determined to regain control of his life.
J'entends un homme déterminé à reprendre le contrôle de sa vie.
— Anatomy of a Fall (2023)
In one, the accident is the center of his life.
Dans l'un, l'accident est au centre de sa vie.
— Anatomy of a Fall (2023)
Half of his life has been surviving.
La moitié de sa vie a été consacrée à la survie.
— Greenland 2: Migration (2026)
Tom lived half of his life in Boston.
Tom a passé la moitié de sa vie à Boston.
Mr Brown is in the sunset of his life.
Monsieur Brown vit le crépuscule de sa vie.