Yap.Town

almost over

presque terminé ; sur le point de prendre fin

→ almost
phrase Rare #27,388
presque terminé ; sur le point de prendre fin S’emploie pour dire qu’un événement ou une période va bientôt prendre fin.
EN: The show is almost over.
FR: Le spectacle est presque terminé.

The show's almost over.

Le spectacle est presque terminé.

But it's almost over.

Mais c’est presque fini.

— Roma (2018)

My shift's almost over.

Mon service est presque terminé.

My lunch break's almost over.

Ma pause déjeuner est presque terminée.

Yes, it's almost over.

Oui, c’est presque fini.

— Dil Se.. (1998)

Summer is almost over.

L’été est presque terminé.

But the season's almost over.

Mais la saison est presque terminée.

— Jean de Florette (1986)

The school year is almost over.

L'année scolaire est presque terminée.

It's almost over.

C'est presque fini.

— The Princess Bride (1987)