tu m’as manqué
I missed you so much, my poor girl.
Tu m’as tellement manqué, ma pauvre chérie.
— Little Vera (1988)
I missed you too, Benni.
Tu m'as manqué aussi, Benni.
— System Crasher (2019)
I missed you a lot.
Tu m’as beaucoup manqué.
I missed you very much.
I missed you!
Tu m'as manqué!
— Head-On (2004)
I missed you today.
Tu m’as manqué aujourd’hui.
I missed you last night.
Tu m’as manqué hier soir.
I missed you too.
Tu m'as manqué aussi.
— Dracula (2025)
I missed you.
Tu m'as manqué.
— Die Hard (1988)
Darling, I missed you.
Chérie, tu m'as manqué.
— Loveless (2017)
I missed you a lot while you were in Boston.
Tu m’as beaucoup manqué pendant que tu étais à Boston.
If you only knew how I missed you, darling.
Si seulement tu savais combien tu me manques, chéri(e).
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I missed you so much!
Tu m'as tellement manqué !
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I meant it when I said how much I missed you.
Je le pensais vraiment quand je disais combien tu me manquais.
There were times when I missed you.
Il m’est arrivé de penser à toi.
— Devdas (2002)
I missed you for all this time.
Tu m’as tellement manqué pendant tout ce temps.
I missed you kids.
Vous m’avez manqué, les enfants.
I missed you so much.
Tu m'as tellement manqué.
— Queen (2014)
I missed you boys?
Vous m’avez manqué, les garçons ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
I missed you so much, Mom.
Tu m'as tellement manqué, maman.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
When she said "I missed you" she began to cry.
Quand elle a dit « Tu m’as manqué », elle s’est mise à pleurer.
I missed you, my little one.
Tu m'as manqué, mon petit ange.
— Amores Perros (2000)
I missed you, did you know that?
Tu m'as manqué, tu le savais ?
— Aquarius (2016)