lâcheté, couardise
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.
Une retraite tactique est parfois interprétée comme de la lâcheté.
These tears are not a reflection of my cowardice nor do they come from pain.
Ces larmes ne sont pas le reflet de ma lâcheté et ne sont pas non plus dues à la douleur.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Cowardice on the battlefield is death!
La lâcheté sur le champ de bataille, c'est la mort !
— Bāhubali: The Beginning (2015)
I can't accept this cowardice.
Je ne peux pas accepter une telle lâcheté.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
And you're accusing me of cowardice?
Et c’est moi que tu accuses de lâcheté ?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Whatever happens to us, I want him to live a long life alone with his cowardice.
Quoi qu’il nous arrive, je veux qu’il vive longtemps, seul avec sa lâcheté.
— The Princess Bride (1987)