โทรมาหา

call me

→ โทร

phrase Rare #10,555

call me Used when someone calls the speaker or comes into contact with the speaker by phone. The final pronoun can change depending on who is being called, such as โทรมาหาผม, “call me.”

TH: ถ้ามีอะไรด่วนก็โทรมาหาผมได้เลย

EN: If anything is urgent, you can call me right away.

นายโทรมาหาชั้น เพราะ อยากได้ที่พัก ไง

You called me because you wanted a place to stay.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้ว รีบโทรมาหาผม เร็วๆ ล่ะ

Then call me back quickly.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่นานโป๋วเหว่งก็โทรมาหาเขา อ้างว่า อยากได้หนังสือเดินทาง คืน

Before long, Pōwēng called me, claiming that he wanted his passport back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ผมโมริชิมะที่โทรมาหาสุงะซังอยู่ไหมครับ

This is Morishima calling. Is Mr. Suga there?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คุณโทรมาหาที่บริษัท ทำไม วันนี้

Why did you call me at the office today?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

นางิคุงโทรมาหาเล่า ว่าฮินะจังหายไป

Nagikun called to tell me that Hinachan had disappeared.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)