และนั่นก็

and that

→ และ

phrase Rare #10,409

and that Used to connect a preceding statement with a result, explanation, or further comment about “that.” The ก็ adds emphasis or a sense of continuation; the phrase may also be translated as “and that is...” or “and that’s...” depending on what follows.

TH: เขาช่วยฉันมาก และนั่นก็ทำให้ฉันรู้สึกซาบซึ้ง

EN: He helped me a lot, and that made me feel grateful.

และนั่นก็แย่พอแล้ว

And that’s bad enough.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ข้ารู้ประโยชน์ของมันและนั่นก็น้อย นัก

I know what good it does, and that isn’t much.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

และนั่นก็มากกว่า คนส่วนใหญ่เคยทำ.

And that's more than most people have ever done.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผม มอง ไป รอบๆ ห้อง,มัน ต้องใช้ความกล้าหาญ อย่างมากและนั่นก็ทำให้ผมรู้สึก เข้มแข็ง