แต่มันไม่ใช่

แต่มันไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้อง

But that's not the correct answer.

— ชิวหาไร้รส (1994)

แต่มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวเลย

But it’s not personal at all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เริ่มจากผมอยู่ที่นี่แต่มันไม่ใช่เวลากลางวันหรือกลางคืน

It starts with: I am here, but it is neither day nor night.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

แต่มันไม่ใช่ดาบของคุณอีกต่อไปแล้ว

But it’s no longer your sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แต่มันไม่ใช่ทางออกที่ถาวรนะ

But it's not a permanent solution.

— पीकू (2015)

แต่มันไม่ใช่ฝัน

But it’s not a dream.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ผมไม่ได้ยินคำพูดแต่มันไม่ใช่…งั้นเธอก็ไม่รู้ว่าใช่ทะเลาะกันไหม

I couldn’t hear what was said, but it wasn’t… So you don’t know whether they were arguing?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่มันไม่ใช่

But it isn't.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

แต่มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

But it's not what you think.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)