in a moment, shortly
เดี๊ยวจะขับอีกทีตอนค่ำๆ
I’ll drive again later tonight.
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
เดี๊ยวเราต้องย้ายอีกรอบหรอก
We’ll have to move again soon.
เดี๊ยวตำรวจก็จับเองแหละ
The police will catch them themselves soon enough.
เดี๊ยวแม่จะส่งเงินให้ในไม่ช้าเนี้ยแหละ
Mom will send you the money shortly.
เดี๊ยวมันก็ยาว
It’ll get longer soon.
เดี๊ยวๆไปที่ออฟฟิศก่อน
Wait, let’s go to the office first.
เดี๊ยวมีคนเห็นเข้า
Someone might see us.
เดี๊ยวเด่ะ
Hold on!